1
00:00:19,477 --> 00:00:22,647
おお！とても素敵な場所です！
2
00:00:23,273 --> 00:00:26,109
なぜ一緒にいるのですか？
3
00:00:26,192 --> 00:00:27,652
旅費は私が払っています。
4
00:00:28,278 --> 00:00:31,072
させていただいたことにも感謝してください
荷物を運んでください。
5
00:00:32,657 --> 00:00:35,869
おい、今舌打ちした？
やったよね？
6
00:00:35,952 --> 00:00:37,037
いいえ、しませんでした。
7
00:00:37,120 --> 00:00:37,996
そうしましたね。
8
00:00:38,079 --> 00:00:41,166
創経杯ルーキーリーグ2025
9
00:00:42,667 --> 00:00:43,626
行きましょう。
10
00:00:44,127 --> 00:00:45,712
おい、待って。
11
00:00:48,423 --> 00:00:50,842
みんなとても若く見えます。
12
00:00:50,925 --> 00:00:54,012
ルーキーリーグ
若い才能の登竜門である、
13
00:00:54,095 --> 00:00:58,016
新しいキシに対してのみオープンします。
女流棋士とアマチュア代表。
14
00:00:58,641 --> 00:01:01,352
しかし、将棋に年齢は関係ありません。
15
00:01:01,436 --> 00:01:03,146
彼らは全員、モンスターになる予定です。
16
00:01:03,229 --> 00:01:05,190
達也さんとは将棋を通じて知り合ったんですか？
17
00:01:05,273 --> 00:01:06,691
そう、将棋結婚です。
18
00:01:06,775 --> 00:01:07,734
ああ、すごい。
19
00:01:07,817 --> 00:01:10,320
達也さんはどうやってプロポーズしたんですか？
20
00:01:10,403 --> 00:01:13,198
ああ、恥ずかしすぎる。
21
00:01:14,949 --> 00:01:16,201
それは秘密です。
22
00:01:17,452 --> 00:01:20,205
ちなみに新しい写真集は
間もなく発売されます。
23
00:01:20,288 --> 00:01:21,623
ぜひチェックしてみてください！
24
00:01:23,333 --> 00:01:26,211
女流としてプレーし続けますか?
結婚後も？
25
00:01:26,294 --> 00:01:27,545
何？
26
00:01:27,629 --> 00:01:30,673
期待しているファンもいる
あなたは女性初の騎士となります。
27
00:01:30,757 --> 00:01:34,427
現実的に考えても、
それはとてもありそうにありません。
28
00:01:34,511 --> 00:01:36,930
将棋界
実力派男子選手が揃っています。
29
00:01:40,391 --> 00:01:41,267
どう思いますか？
30
00:01:42,310 --> 00:01:43,770
さて...
31
00:01:43,853 --> 00:01:45,855
私が騎士になる？
32
00:01:45,939 --> 00:01:47,857
仕方ないよ！
33
00:01:50,151 --> 00:01:51,444
あなたの指輪を見せてください。
34
00:01:51,528 --> 00:01:54,030
彼女も参戦してるんですが…
35
00:01:56,157 --> 00:01:58,409
こっち見てもらえますか？
36
00:01:59,494 --> 00:02:00,745
どうもありがとう。
37
00:02:06,501 --> 00:02:10,588
創経杯ルーキーリーグ第1日目
38
00:02:37,365 --> 00:02:39,576
木村小百合 VS.国見明日香
39
00:02:39,659 --> 00:02:40,910
辞任します。
40
00:02:43,454 --> 00:02:44,539
彼女はやったよ！
41
00:02:50,461 --> 00:02:52,046
速水ユウナ VS.高浜千尋
42
00:02:52,130 --> 00:02:53,339
辞任します。
43
00:03:01,973 --> 00:03:04,267
早見優菜が引退？
44
00:03:04,350 --> 00:03:08,479
うん。彼女は辞めるつもりだ
結婚が封印されたら。
45
00:03:08,563 --> 00:03:11,733
彼女はただそうだったと思います
結局のところ、短期アイドルプレイヤーです...
46
00:03:12,609 --> 00:03:14,444
彼女が本物じゃなかったら。
47
00:03:14,527 --> 00:03:16,863
彼女の強さは本物だ。
48
00:03:23,912 --> 00:03:25,079
彼女は強いです。
49
00:03:25,163 --> 00:03:29,125
うん。彼女の外見とは裏腹に、
彼女のスタイルは本に忠実です。
50
00:03:29,208 --> 00:03:30,877
どういう意味ですか？
51
00:03:30,960 --> 00:03:33,546
それは彼女が容赦ないことを示しています
将棋に専念。
52
00:04:02,700 --> 00:04:06,204
おそらくアスカは私たちと一緒にいることを望まなかったのでしょう。
53
00:04:07,121 --> 00:04:09,499
- そう思いますか？
- うん。
54
00:04:10,875 --> 00:04:14,629
今回は、
彼女はいつもよりさらに気合が入っている。
55
00:04:14,712 --> 00:04:17,173
今日は見なかったの？
56
00:04:17,257 --> 00:04:18,258
どうですか？
57
00:04:18,925 --> 00:04:20,927
彼女の服装！
58
00:04:21,761 --> 00:04:22,929
彼女の服装はどうですか？
59
00:04:23,012 --> 00:04:24,973
彼女は違って見えました！
60
00:04:25,932 --> 00:04:27,392
本当に？
61
00:04:28,059 --> 00:04:30,645
男って本当に絶望的だよな。
62
00:04:32,855 --> 00:04:36,234
彼女は賞金を貯めた
そして彼女の給料は私の家から
63
00:04:36,901 --> 00:04:39,612
新しい服を買うために。
64
00:04:41,114 --> 00:04:43,700
通常、彼女は私のものを借りるだけです。
65
00:04:46,786 --> 00:04:48,121
さて...
66
00:04:49,038 --> 00:04:51,207
時々、不思議に思うことがあります...
67
00:04:52,959 --> 00:04:55,878
それが彼女にとって正しい道ならば。
68
00:04:59,132 --> 00:05:02,051
つまり、「復讐」という意味です。
69
00:05:04,178 --> 00:05:09,225
この年齢の女の子は通常、次のことを望んでいます。
もっと華やかな生活を楽しんでみてはいかがでしょうか？
70
00:05:10,643 --> 00:05:13,146
そんな早見優菜さん。
71
00:05:23,406 --> 00:05:24,907
今日のアスカの服装は…
72
00:05:26,075 --> 00:05:27,660
とても可愛いです。
73
00:05:32,749 --> 00:05:34,542
それは私の棋譜ですか？
74
00:05:37,295 --> 00:05:39,130
おお。はい。
75
00:05:39,213 --> 00:05:41,799
うわー、怖い。あなたは私を勉強しているんですね。
76
00:05:45,762 --> 00:05:48,473
待って、それはつまり...
77
00:05:48,556 --> 00:05:51,309
リーグをクリアするつもりですか？
78
00:05:51,392 --> 00:05:54,687
はい、決勝では私があなたを倒します--
79
00:05:54,771 --> 00:05:56,898
それについては質問しませんでした。
80
00:05:59,776 --> 00:06:00,860
ごめん。
81
00:06:03,863 --> 00:06:07,825
でもね、たとえあなたが私を倒しても…
82
00:06:07,909 --> 00:06:09,619
仮定の話、つまり。
83
00:06:09,702 --> 00:06:10,787
次は何でしょうか？
84
00:06:14,248 --> 00:06:15,666
私は騎士になります...
85
00:06:17,710 --> 00:06:19,921
and beat Shoichi Yuuki.
86
00:06:27,970 --> 00:06:28,971
なるほど。
87
00:06:30,973 --> 00:06:31,808
はい。
88
00:06:48,533 --> 00:06:49,492
それで...
89
00:06:50,535 --> 00:06:51,869
何？
90
00:06:53,287 --> 00:06:54,664
本当ですか...
91
00:06:55,665 --> 00:06:56,541
引退しますか？
92
00:06:58,334 --> 00:06:59,627
どうしたの？
93
00:07:00,920 --> 00:07:03,005
でも、あなたはとても強いです。
94
00:07:05,842 --> 00:07:07,260
強い？
95
00:07:08,469 --> 00:07:09,804
自分？
96
00:07:13,182 --> 00:07:14,058
あなたは...
97
00:07:15,601 --> 00:07:17,395
本当にそれを信じますか？
98
00:07:26,863 --> 00:07:28,823
ごめんなさい、忘れてください。
99
00:07:30,658 --> 00:07:32,034
おやすみ。
100
00:07:35,997 --> 00:07:37,373
おやすみ。
101
00:08:11,866 --> 00:08:17,663
創経杯ルーキーリーグ２日目
102
00:08:44,982 --> 00:08:48,694
彼がその人だとどうやって分かりましたか?
それは難しい質問ですね。
103
00:08:48,778 --> 00:08:52,949
私に聞いてみませんか
代わりに明日の決勝について?
104
00:08:55,701 --> 00:08:56,994
国見明日香です！
105
00:08:57,078 --> 00:08:58,496
―国見さん！
- 何？
106
00:08:58,579 --> 00:09:00,623
- ファイナリスト進出おめでとうございます!
- おお。
107
00:09:03,501 --> 00:09:05,044
ありがとう。
108
00:09:05,127 --> 00:09:08,089
今日の時点で8勝です
公式戦では。
109
00:09:08,589 --> 00:09:09,423
はい。
110
00:09:09,507 --> 00:09:11,717
を目指していますか？
岸の入学試験?
111
00:09:11,801 --> 00:09:15,346
- ああ、そうだね。
- あなたは最初の女性騎士になれるかもしれません!
112
00:09:15,429 --> 00:09:17,974
それについてはどうですか？
113
00:09:18,683 --> 00:09:20,726
歴史を作るのはどんな気分ですか?
114
00:09:22,728 --> 00:09:24,689
さて...
115
00:09:27,191 --> 00:09:28,776
- 一緒に来てください。
- 何？
116
00:09:31,737 --> 00:09:34,115
- 入れ！
- 何？ああ、分かった。
117
00:09:34,198 --> 00:09:35,408
一言だけお願いします！
118
00:09:35,491 --> 00:09:37,451
- 運転を開始してください。
- もちろん。
119
00:09:40,496 --> 00:09:41,789
国見さん！
120
00:09:41,872 --> 00:09:43,207
一言お願いします！
121
00:09:43,291 --> 00:09:44,834
- コメントを 1 つ!
- お願いします！
122
00:09:44,917 --> 00:09:46,252
ちょっと待ってください！
123
00:09:48,045 --> 00:09:49,213
ありがとう。
124
00:09:49,297 --> 00:09:52,466
それらのハエはとても迷惑です。
125
00:10:00,641 --> 00:10:02,226
それで、どこへ行くのですか？
126
00:10:04,645 --> 00:10:06,230
少し付き合ってください。
127
00:10:06,731 --> 00:10:07,690
何？
128
00:10:22,038 --> 00:10:23,247
お待たせいたしました。
129
00:10:25,041 --> 00:10:26,250
これが飲み物です。
130
00:10:27,710 --> 00:10:30,463
シェリー。それは彼らの専門分野です。
131
00:10:31,130 --> 00:10:33,716
でも、私は飲みません。
132
00:10:33,799 --> 00:10:37,053
何でもありません。グラスを持って行きましょう。
133
00:10:41,057 --> 00:10:42,933
明日が最後の試合なので。
134
00:10:52,026 --> 00:10:53,152
乾杯。
135
00:10:53,986 --> 00:10:55,154
乾杯。
136
00:11:14,131 --> 00:11:14,965
それで...
137
00:11:15,883 --> 00:11:19,220
騎士になることを真剣に考えていますか?
138
00:11:19,970 --> 00:11:20,805
私は。
139
00:11:23,474 --> 00:11:26,852
それがどれほど難しいか理解していますか？
140
00:11:29,855 --> 00:11:31,524
- はい。
- いいえ。
141
00:11:32,483 --> 00:11:33,859
いいえ、そうではありません。
142
00:11:50,584 --> 00:11:53,504
私が幸せだと思いますか、
女流棋士としてプレイしていますか？
143
00:11:58,175 --> 00:11:59,385
失敗しました。
144
00:12:00,719 --> 00:12:03,764
翔霊会で修行を始めました
子供の頃からずっと。
145
00:12:03,848 --> 00:12:06,142
私は騎士になることを夢見ていました。
146
00:12:08,436 --> 00:12:10,688
しかし、私はそれらのモンスターを倒すことができませんでした。
147
00:12:14,650 --> 00:12:16,360
やっぱり私は女性なんです。
148
00:12:17,528 --> 00:12:19,447
越えられない壁がある。
149
00:12:31,584 --> 00:12:33,002
なんとももったいない。
150
00:12:34,920 --> 00:12:35,754
何？
151
00:12:35,838 --> 00:12:37,548
本当に強いですね。
152
00:12:39,258 --> 00:12:43,053
おい。話すのをやめてください
あなたはすべてを知っているかのように。
153
00:12:44,847 --> 00:12:46,974
あなたはまだ現実を理解していません。
154
00:12:47,683 --> 00:12:49,018
現実？
155
00:12:49,810 --> 00:12:52,271
女性はそこまでしか行けません。
156
00:12:52,354 --> 00:12:54,356
いつかそれがわかるでしょう。
157
00:12:56,275 --> 00:12:57,776
私はそれを疑う。
158
00:12:58,652 --> 00:12:59,487
何？
159
00:13:01,363 --> 00:13:02,865
もしかしたらあの日は…
160
00:13:03,824 --> 00:13:05,034
決して来ないでしょう。
161
00:13:07,995 --> 00:13:08,871
さて...
162
00:13:11,165 --> 00:13:15,544
私は本当に自分の考えを話しているだけです。
163
00:13:15,628 --> 00:13:17,004
私をからかっているのですか？
164
00:13:18,506 --> 00:13:19,965
そうではありません。
165
00:13:23,427 --> 00:13:25,679
私はそれを知っていた。あなたは頭がおかしいのです。
166
00:13:26,180 --> 00:13:27,348
どういう意味ですか？
167
00:13:27,431 --> 00:13:30,976
人を殺そうとするのは普通のことではない。
168
00:13:35,189 --> 00:13:36,690
それはもう諦めました。
169
00:13:38,526 --> 00:13:40,236
誰かが私にそう言いました
170
00:13:41,612 --> 00:13:44,198
ナイフで騎士を殺すことはできません。
171
00:13:45,157 --> 00:13:48,744
将棋でしか殺せない。
172
00:13:50,704 --> 00:13:51,705
何？
173
00:13:53,123 --> 00:13:57,962
それで、あなたは騎士になることを計画しているのですね。
結城翔一に勝つには？
174
00:13:58,671 --> 00:13:59,505
はい。
175
00:14:00,089 --> 00:14:01,715
将棋で殺してやる。
176
00:14:05,844 --> 00:14:08,055
あなたは本当に気が狂っています。
177
00:14:10,307 --> 00:14:12,810
どうしたら結城翔一に勝てるでしょうか？
178
00:14:14,436 --> 00:14:16,397
彼は将棋界の頂点にいる。
179
00:14:18,732 --> 00:14:20,025
なぜだめですか？
180
00:14:23,904 --> 00:14:27,950
勝つか負けるかは決して分かりません。
181
00:14:33,414 --> 00:14:35,457
これではどうにもなりません。
182
00:14:37,042 --> 00:14:39,211
あなたにはそれがわかりません。
183
00:14:43,340 --> 00:14:44,592
でも、決めたんです。
184
00:14:48,512 --> 00:14:50,681
明日あなたを滅ぼしてやる。
185
00:14:56,812 --> 00:14:58,689
楽しみにしています。
186
00:15:14,788 --> 00:15:16,790
おかえり。あなたは遅くまで外泊していました。
187
00:15:22,796 --> 00:15:24,757
彼は起きて待っていた。
188
00:15:26,800 --> 00:15:29,136
彼は動揺していましたか？
189
00:15:32,514 --> 00:15:34,433
彼はあなたに休んでほしかったのです。
190
00:15:51,200 --> 00:15:54,203
受付の座席表を作成します
大丈夫そうですか？
191
00:15:58,874 --> 00:16:00,960
聞いていますか、ユウナ?
192
00:16:04,505 --> 00:16:07,633
退職したくないと言ったらどうしますか？
193
00:16:09,510 --> 00:16:10,386
何?
194
00:16:12,763 --> 00:16:17,059
冗談だよ。
座席表を整理してみましょう。
195
00:16:24,942 --> 00:16:25,776
さん国見！
196
00:16:25,859 --> 00:16:27,653
ファイナリストに選出されました、おめでとうございます!
197
00:16:27,736 --> 00:16:28,654
何?
198
00:16:28,737 --> 00:16:31,365
国見明日香の決意
初の女性騎士になるために
199
00:16:31,448 --> 00:16:32,825
ありがとうございます。
200
00:16:32,908 --> 00:16:35,703
今日の時点で、あなたは 8 勝しています
公式試合では。
201
00:16:36,328 --> 00:16:37,329
はい。
202
00:16:37,830 --> 00:16:39,748
目標はありますか
岸入学試験?
203
00:16:39,832 --> 00:16:40,666
ああ、そうです。
204
00:16:40,749 --> 00:16:42,793
あなたは、キシ初の女性になれるかもしれません!
205
00:16:44,294 --> 00:16:46,588
それについてはどうですか?
206
00:16:46,672 --> 00:16:48,674
歴史を作るのはどんな気分ですか?
207
00:16:53,387 --> 00:16:56,974
3日目決勝
208
00:17:49,651 --> 00:17:53,739
予定の時間になりましたので、
ゲームを始めてください。
209
00:17:57,409 --> 00:17:58,911
- 良い試合をしましょう。
- はい。
210
00:18:09,296 --> 00:18:10,798
ルーク
211
00:18:17,054 --> 00:18:19,348
やあ。どうしたの？
212
00:18:19,848 --> 00:18:22,351
この時点で早見優菜がリードしている。
213
00:18:23,185 --> 00:18:24,061
何？
214
00:18:24,561 --> 00:18:26,230
彼女は変わってしまった。
215
00:18:46,667 --> 00:18:48,710
国見明日香、残り1分。
216
00:18:57,511 --> 00:18:58,846
良い。
217
00:19:49,521 --> 00:19:51,356
彼女は本で遊ぶのをやめた。
218
00:19:52,816 --> 00:19:53,901
それは悪いことですか？
219
00:19:54,526 --> 00:19:55,569
いいえ。
220
00:19:56,236 --> 00:19:57,696
これは面白くなってきました！
221
00:19:58,697 --> 00:20:01,658
真っ直ぐな殴り合い。それは彼女のものです。
222
00:20:33,815 --> 00:20:37,527
速水ユウナ VS.国見明日香
223
00:20:38,111 --> 00:20:40,864
達也、お父さんに会ったことがありますか？
224
00:20:40,948 --> 00:20:42,908
いいえ、そうではありません。
225
00:20:43,450 --> 00:20:44,493
なぜ？
226
00:20:45,118 --> 00:20:47,246
彼は今日の取締役会を欠席した。
227
00:20:59,675 --> 00:21:02,177
おい、あれが会長か？
228
00:21:02,261 --> 00:21:04,263
- ああ、すごい。
- そうです、そうです。
229
00:21:04,346 --> 00:21:05,847
- なぜ彼はここにいるのですか？
- 知っていましたか？
230
00:21:05,931 --> 00:21:07,516
いいえ、そうではありませんでした。
231
00:21:07,599 --> 00:21:09,518
誰も私に何も言いませんでした。
232
00:21:11,103 --> 00:21:12,938
- どうしたの？
- なぜ彼は来たのですか？
233
00:21:13,647 --> 00:21:15,899
彼はこのような試合には決して現れません...
234
00:21:17,734 --> 00:21:21,154
お父さんがどこにいるかを見つけました。
235
00:21:21,238 --> 00:21:23,156
何？どこ？
236
00:21:23,657 --> 00:21:24,700
見てください...
237
00:21:27,077 --> 00:21:29,871
結城正一登場。
氏。ユウキはルーキーカップに出場中。
238
00:22:00,110 --> 00:22:01,945
アスカさんも楽しそうですね。
239
00:22:27,512 --> 00:22:31,600
ルーク
240
00:23:18,021 --> 00:23:19,106
私は辞任します。
241
00:23:35,831 --> 00:23:38,500
おお！えー、ありがとうございます。
242
00:24:02,691 --> 00:24:04,025
あれはすごかった！
243
00:24:18,999 --> 00:24:20,667
彼女に会わずに帰るつもりですか？
244
00:24:21,668 --> 00:24:23,211
おい、待って！
245
00:24:26,131 --> 00:24:29,342
私はあなたのことを覚えています。藤堂。
246
00:24:29,926 --> 00:24:32,637
おい！やめて！
247
00:24:32,721 --> 00:24:34,472
私のことを覚えていてくれてありがとう。
248
00:24:34,973 --> 00:24:36,183
光栄です。
249
00:24:37,517 --> 00:24:41,646
あなたがまだ気にかけているのがわかります
あなたが捨てた娘。
250
00:24:41,730 --> 00:24:42,731
ユウキホウオウ？
251
00:24:43,815 --> 00:24:46,902
東堂、アスカを訓練しましたか？
252
00:24:47,485 --> 00:24:48,486
はい。
253
00:24:49,654 --> 00:24:50,906
それはどういうわけか起こりました。
254
00:24:52,073 --> 00:24:53,366
なるほど。
255
00:24:54,492 --> 00:24:55,744
それは良い。
256
00:24:56,912 --> 00:24:58,038
何？
257
00:24:58,622 --> 00:24:59,873
何が良いの？
258
00:25:00,457 --> 00:25:03,752
あなたこそがその人です
将棋は向いてないなんて誰が言ったんだ！
259
00:25:03,835 --> 00:25:05,879
私たち敗者がチームを組んだことを憐れんでいるのでしょうか？
260
00:25:07,214 --> 00:25:08,673
こんにちは、結城会長です！
261
00:25:08,757 --> 00:25:10,342
- こちらです！
- そちら側！
262
00:25:10,926 --> 00:25:11,760
- 議長！
- おい。
263
00:25:11,843 --> 00:25:13,386
まだ終わっていません!
264
00:25:13,470 --> 00:25:15,180
良い試合でした。
265
00:25:17,933 --> 00:25:20,602
おい、ユウキ。準備をしてください。
266
00:25:21,186 --> 00:25:25,482
- 時代は変わりつつあります。
- 先生、決勝について一言お願いします。
267
00:25:26,149 --> 00:25:28,026
- 今日ここに来た理由は何ですか?
- お客様！
268
00:26:12,362 --> 00:26:13,571
お帰りなさい。
269
00:26:27,002 --> 00:26:28,295
今日
270
00:26:28,878 --> 00:26:31,131
私、結城達也、速水優奈
271
00:26:31,923 --> 00:26:35,135
ここで共有します
私たちの婚約のニュース。
272
00:26:37,637 --> 00:26:42,934
シェアしていただけるととても嬉しいです
今日のニュースを私たち自身の言葉でお伝えします。
273
00:26:43,435 --> 00:26:45,478
正式に結婚したら、
274
00:26:45,562 --> 00:26:47,939
私は退職します
女流棋士であることから。
275
00:26:49,024 --> 00:26:53,320
これからは自分を捧げていきます
家族を支えるために。
276
00:26:58,408 --> 00:27:02,120
たぶん彼女は探していた
辞める理由のために。
277
00:27:03,830 --> 00:27:09,210
後退しているとはいえ、
私は達也をパートナーとしてサポートしていきます。
278
00:27:09,878 --> 00:27:14,090
そのようにして、
将棋界に恩返しできればと思います。
279
00:27:14,174 --> 00:27:16,634
どうしたの？孤独を感じていますか？
280
00:27:16,718 --> 00:27:18,678
いいえ、そんなことはありません。
281
00:27:18,762 --> 00:27:23,224
勝てば勝つほど、
より多くの人を排除することになります。
282
00:27:23,850 --> 00:27:25,185
それが将棋です。
283
00:27:35,487 --> 00:27:36,613
こんにちは？
284
00:27:38,239 --> 00:27:41,576
何？冗談ですか？
説明が必要です --
285
00:27:43,453 --> 00:27:45,330
電話を切られた、くそー！
286
00:27:45,413 --> 00:27:46,873
どうしたの？
287
00:27:46,956 --> 00:27:48,249
うちは出入り禁止だよ。
288
00:27:48,333 --> 00:27:51,461
あなたは拒否されました
私たちが参加したすべての試合から。
289
00:27:51,544 --> 00:27:52,754
これが5つ目です。
290
00:27:52,837 --> 00:27:54,172
なぜ？
291
00:27:54,255 --> 00:27:56,132
誰かが彼らに圧力をかけています。
292
00:27:57,092 --> 00:28:00,095
誰かが彼らにこう言っている
あなたをゲームから遠ざけます。
293
00:28:01,471 --> 00:28:02,806
圧力...
294
00:28:09,729 --> 00:28:10,730
本当にありがとうございました。
295
00:28:11,231 --> 00:28:12,565
まっすぐ前を見てください。
296
00:28:20,240 --> 00:28:21,825
こちらをどうぞ。
297
00:28:36,798 --> 00:28:39,509
なんで邪魔するの？
まさに最初の女性のキシが出現するのでしょうか？
298
00:28:39,592 --> 00:28:41,636
最善の手を打っているだけだ。
299
00:28:41,720 --> 00:28:45,014
あなたがかつて失敗した弟子
岸を作ることは邪魔です。
300
00:28:45,098 --> 00:28:46,266
優木香織
301
00:28:46,349 --> 00:28:48,268
見てみませんか?
一番最初の女性キシ?
302
00:28:48,351 --> 00:28:51,896
なぜ騎士になりたいのですか?
303
00:28:51,980 --> 00:28:54,232
このクソみたいな世界と戦うため。
304
00:28:54,315 --> 00:28:56,401
年齢?性別?
305
00:28:56,484 --> 00:28:57,861
そんなことは関係ないですよね？
306
00:28:57,944 --> 00:29:01,322
{\an8}みんなを踏み台にしてやる
そして上に上がります。
307
00:29:01,406 --> 00:29:02,282
字幕翻訳：Kana S.